{2049}{2089}Trebalo je da znam da ete biti ovde,|profesore Mergonikl.
{2447}{2492}Dobra veer profesore Dambldur.
{2581}{2612}Jesu li glasine istinite ?
{2676}{2707}Plaim se da je tako.
{2715}{2795}I one dobre, i one loe.
{2795}{2815}A djeak ?
{2847}{2875}Dovest e ga Hegrid.
{2875}{3007}Mislite da je mudro vjerovati Hegridu|u vezi neeg ovako vanog ?
{3007}{3117}Ah, profesore....Hegridu|smijem da povjerim svoj ivot.
{3619}{3718}Profesore Dambldur ? Profesore Merganikl ?
{3718}{3745}Vjerujem da nije bilo problema, Hegride ?
{3745}{3867}Malia je vrsto zaspao dok smo nadlijetali Bristol.
{3929}{3981}Pazite da ga ne probudite.
{4033}{4060}Eto.
{4220}{4309}Zaista misli da je sigurno|ostaviti ga sa ovim ljudima ?
{4309}{4429}Promatrala sam ih cijeli dan.|Od najgore su vrste.
{4465}{4486}Zaista jesu.
{4486}{4523}To je jedina rodbina koju ima.
{4562}{4682}Ovaj djeak e biti slavan.|Njegovo ime e znati sva djeca svijeta.
{4682}{4720}Upravo tako.
{4736}{4826}Mnogo mu je bolje da odraste daleko od toga.
{4906}{4962}Dok ne bude spreman.
{5273}{5381}Hajde, Hegrid. Nije ovo zbogom zauvijek.
{5698}{5807}Sretno, Haryy Pottere.
{6040}{6140}HARRY POTTER I KAMEN MUDRACA
{6267}{6315}Ustaj.
{6414}{6443}Odmah !
{6783}{6844}Budi se Pottere ! Idemo u zooloki vrt !
{7161}{7232}Evo ga ! Slavljenik roendana !
{7232}{7294}Sretan roendan sine.
{7327}{7401}Probaj spremiti doruak, a da nita ne zapali !
{7401}{7424}Da, tetko Petunija.
{7430}{7612}elim da sve danas bude savreno za mog Dadlija.
{7612}{7673}Pouri djeae !
{7680}{7706}Da, ujae Vernon.
{7770}{7826}Nisu li divni, duo ?
{7901}{7931}Koliko ih ima ?
{7931}{7982}36. Sam sam ih prebrojao.
{7982}{8077}36? A traio sam 37 !!!
{8077}{8139}Pa, neki su vei nego prole godine.
{8139}{8181}Briga me koliki su.
{8181}{8218}Ne,ne. Evo to emo.
{8232}{8303}Kada izaemo kupiemo ti jo dva poklona.
{8311}{8362}Slae se, duo ?
{8625}{8729}Upozoravam te deko. Ako neto pokua.
{8733}{8762}Bilo to.
{8772}{8845}I nee nita jesti nedjelju dana.
{8859}{8888}Sad ulazi.
{9097}{9138}Natjeraj ga da se pomakne.
{9221}{9244}Mrdaj !
{9267}{9282}Mrdaj !
{9282}{9311}Spava !
{9334}{9372}Dosadan je.
{9458}{9480}Oprosti zbog njega.
{9480}{9599}Ne razumije kako je to leati iz dana u dan,
{9599}{9690}gledajui ljude kako ti guraju svoja runa lica.
{9768}{9811}Moe li me uti ?
{9903}{9985}Samo to ja nikad ranije nisam razgovarao sa zmijom.
{10012}{10132}Pria li esto sa ljudima ?
{10188}{10224}Ti si iz dungle, zar ne ?
{10233}{10259}Je li bilo lijepo tamo ?
{10268}{10319}Nedostaje li ti obitelj ?
{10346}{10385}Odgajano u zatoenitvu
{10394}{10466}I samnom je tako.
{10490}{10519}Ni ja nisam upoznao svoje roditelje.
{10559}{10625}Mama ! Tata ! Ovamo ! Da ne povjerujete to radi zmija !
{11226}{11264}Hvala.
{11288}{11315}U svako doba.
{11840}{11863}Mama ! Mamice !
{11930}{11967}O, Boe ! Moj deko !
{11999}{12013}Pomozite mi !
{12435}{12464}to se desilo ?
{12464}{12502}Kunem se da ne znam !
{12531}{12600}Staklo je u trenutku nestalo ! Kao magija !
{12724}{12810}Magija ne postoji !
{13715}{13780}Oh, Mard se razboljela.
{13780}{13834}Tata, Harry je dobio pismo !
{13834}{13870}Vrati mi ga ! Moje je !
{13870}{13946}Ma, daj ! Ko bi tebi pisao ?
{14726}{14831}Nema vie pote kroz ovaj sandui.
{15150}{15234}Lijepo se provedi na poslu, duo .
{15969}{16024}Ba je nedjelja lijep dan.
{16058}{16107}Najbolji dan u tjednu, po meni.
{16107}{16150}Zato je tako Dadli ?
{16181}{16225}Zato to nedjeljom ne raznose potu ?
{16225}{16269}U pravu si Harry !
{16291}{16336}Nedjeljom ne raznose potu ! 
{16400}{16465}Danas nema prokletih pisama !
{16465}{16606}Ne ! Nijednog prokletog pisma !
{16868}{16921}Nijednog prokletog.......
{17646}{17684}Daj mi to !
{17701}{17747}Daj mi to pismo !
{17954}{18029}To su moja pisma !
{18079}{18212}Dosta je ! Odlazimo ! Negdje daleko !
{18212}{18264}Gdje nas ne mogu nai !
{18264}{18338}Tata je poludio, zar ne ?
{19216}{19282}Poeli neto, Harry !
{19678}{19707}Ko je to tamo ?
{20028}{20090}Oprostite zbog ovoga .
{20267}{20306}Zahtjevam da odmah izaete !
{20306}{20365}Vi ste provalili !
{20441}{20551}Prekini cmizdriti, babetino !
{20654}{20726}Nisam te vidio jo otkad si bio beba, Harry.
{20726}{20855}Ali malo si vie porastao.....naroito oko struka.
{20868}{20931}Ja nisam Harry .
{20981}{21022}Ja sam.
{21034}{21086}Pa, naravno da jesi.
{21098}{21139}Imam neto za tebe.
{21139}{21246}Plaim se da sam malo sjedio na tome, ali bi trebalo imati isti ukus.
{21339}{21419}Sam sam je ispekao.
{21570}{21584}Hvala vam.
{21584}{21680}Ne puni se ba svaki dan 11, a ?
{22077}{22115}Oprostite.......
{22115}{22176}Ali, ko ste vi ?
{22176}{22295}Rubijes Hegrid, uvar kljueva i Hagvortsa.
{22309}{22375}Ti naravno sve zna o njima.
{22375}{22420}ao mi je. Ne.
{22420}{22448}Ne ?
{22454}{22532}Zar te tome nisu uili mama i tata ?
{22547}{22565}to to ?
{22589}{22650}Ti si arobnjak, Harry.
{22683}{22717}Ja sam to ?
{22717}{22742}arobnjak !
{22742}{22816}I to dobar.....kad se malo uhoda.
{22816}{22976}Ne, pogrijeili ste. Ja ne mogu biti arobnjak.
{22995}{23076}Ja sam samo......Harry.
{23089}{23130}Obian Harry.
{23132}{23221}Pa, "obini" Harry. Jesi li ikad neto uinio ?
{23221}{23327}Neto to nisi mogao da objasni kada si bio ljut ili uplaen ?
{23763}{23936}Dragi G-dine Potter. Drago nam je da Vas|moemo obavijestiti da ste primljeni u kolu arobnjaka.
{23940}{24060}Nee ii. Zakleli smo se kada smo ga uzeli da emo to sprijeiti.
{24060}{24099}Znali ste !
{24113}{24176}Znali ste sve vrijeme i niste mi rekli !
{24176}{24246}Naravno. Kako ne bi bio.
{24246}{24331}Moja savrena sestra kakva je bila...
{24331}{24413}Moji majka i otac su bili tako...
{24413}{24491}ponosni kada je donijela pismo.
{24491}{24565}Imamo vjeticu u obitelji.
{24565}{24607}Nije li to divno ?
{24619}{24695}Ja sam jedina vidjela kakva je ona u stvari.
{24695}{24758}Nakaza !
{24771}{24798}Onda je upoznala Pottera
{24798}{24923}i onda je rodila tebe,i  znala sam da e biti
{24923}{24984}isto tako udan....nenormalan.
{24984}{25123}A, onda je digla sebe u zrak,|a tebe ostavila nama !
{25123}{25156}Digla se u zrak ?!
{25156}{25232}Rekli ste mi da su mi roditelji|poginuli u prometnoj nesrei !
{25232}{25340}Prometna nesrea ubila Lily i Jamesa Pottera ?
{25340}{25370}Morali smo mu neto rei.
{25370}{25409}To je sramota !
{25409}{25443}To je skandal !
{25443}{25507}Neete ii !
{25507}{25593}Valjda e takav nagl kao ti da ga sprei ?
{25593}{25634}Nagl ?
{25634}{25661}Ludi koji nemaju veze sa magijom .
{25661}{25721}Ovaj deko je upisan od kada je roen.
{25722}{25810}Ii e u najbolju kolu|za vjetice i arobnjake na svijetu.
{25810}{25930}I imat e najboljeg uitelja u Hogvortsu !
{25937}{25984}Albus Dambldor .
{25984}{26088}Neu plaati da ga neka stara budala ui trikovima !
{26116}{26272}Nikada ne vrijeaj Albusa Dambldora predamnom !
{26741}{26861}Bit u zahvalan, ako to ne spomene.
{26861}{26934}Nije mi dozvoljeno baviti se magijom.
{26934}{26955}Vai.
{26987}{27089}Malo kasnimo. Bolje da krenemo.
{27239}{27318}Osim, ako ne eli ostati ?
{27679}{27738}Svi uenici moraju imati
{27760}{27836}jedan tapi prema svojoj visini.
{27836}{27874}I da ponesu, ako ele
{27888}{27962}bilo sovu, maku ili abu.
{27994}{28049}Sve to moemo nai u Londonu ?
{28049}{28119}Ako zna gdje da trai.
{28691}{28768}Ah, Hegride ! eli uobiajeno ?
{28768}{28844}Ne, hvala Tome. Ovdje sam poslom.
{28871}{28934}Samo pomaem malom|Harry-u da nabavi potreptine.
{28950}{28988}Da sam blagoslovljen !
{28988}{29037}Harryi Potter !
{29145}{29236}Dobro nam doli nazad g-dine Potter !
{29236}{29348}Ne mogu da vjerujem da|sam vas konano upoznala.
{29358}{29489}Harry...Potter. Kako mi je drago da vas upoznam.
{29489}{29551}Zdravo profesore ! Nisam vas primijetio.
{29551}{29603}Harry, ovo je profesor Kwirl.
{29603}{29673}On e te uvati od predavaa mranih vjetina.
{29692}{29738}Oh. Drago mi je.
{29759}{29826}Fascinantna tema.
{29840}{29946}Nije da vam je potrebna, Pottere ?
{29992}{30096}Moramo krenuti.|Ima dosta toga da se kupi.
{30096}{30111}Zbogom.
{30211}{30244}Vidi koliko si slavan Harry !
{30244}{30294}Ali zato sam toliko slavan ?
{30294}{30334}Svi ti ljudi tamo.
{30340}{30385}Kako to da znaju ko sam ja ?
{30393}{30467}Nisam ba prava osoba da ti na to odgovorim.
{30908}{30996}Dobrodoao u Dajegon ulicu, Harry !
{31416}{31462}Ovdje e nabaviti pero i tintu.
{31486}{31566}Tu su sve sitnice za arobnjatvo.
{32255}{32337}Pogledaj je ! Novi Nimbus 2000 !
{32367}{32435}Najbri model do sada !
{32547}{32608}Ali kako u platiti sve ovo ?
{32608}{32663}Nemam novca.
{32663}{32739}Evo tvog novca ! Banka za arobnjake.
{32750}{32855}Nema sigurnijeg mjesta.|Osim moda Hugwortsa.
{33181}{33306}Hegride. to su tono ove stvari ?
{33306}{33342}Goblini, Harry.
{33342}{33439}Vrlo pametni,|ali ne ba prijateljski raspoloeni.
{33447}{33499}Bolje se ne udaljavaj.
{33596}{33684}Gospodin Potter eli podii novac.
{33793}{33873}A ima li gospodin Potter svoj klju ?
{33890}{33963}Samo malo. Tu je negdje.
{34049}{34114}Evo maloga !
{34114}{34182}A ima i jo neto.
{34219}{34300}Profesor Dambldor mi je dao ovo.
{34410}{34521}To je o "onome" u trezoru.
{34566}{34609}Dobro !
{34740}{34803}Trezor 687.
{34859}{34909}Lampu, molim !
{35132}{35191}Klju, molim !
{35758}{35847}Nisi valjda mislio da ti roditelji|nita nisu ostavili ?
{35881}{35937}Trezor 713.
{35937}{35983}to je unutra ?
{35983}{36012}Ne mogu ti rei.
{36012}{36087}Hagwortska posla. Strogo povjerljivo.
{36091}{36136}Odmaknite se !
{36830}{36894}Bolje da ovo nikome ne spominjemo.
{37119}{37201}Treba mi jo i tapi.
{37215}{37246}tapi ?
{37246}{37313}Za to nema boljeg mesta od Vandersa.
{37314}{37439}Ui tamo i saekaj me.|Neu dugo. Imam neka posla.
{37899}{38005}Zdravo ?
{38017}{38059}Zdravo ?!
{38154}{38250}Pitao sam se kada u vas vidjeti g-dine Potter.
{38454}{38644}Kao da su samo juer tvoji roditelji| kupovali prve tapie !
{38825}{38888}Tu smo.
{39097}{39137}Zamahni njime !
{39316}{39366}Bolje nemoj.
{39576}{39683}Moda ovaj.
{39893}{39980}Ne,ne ! Sigurno ne !
{39988}{40037}Bez obzira.
{40196}{40261}Pitam se.
{40968}{41094}udno. Vrlo udno.
{41098}{41144}Oprostite.
{41147}{41197}Ali, to  je udno ?
{41225}{41303}Sjeam se svakog kojeg sam prodao.
{41308}{41452}Sluajno je Feniks,ije je pero u vaem tapu
{41452}{41513}dao jo jedno pero.
{41506}{41587}Samo jo jedno.
{41599}{41693}udno je to vam je suen ovaj tapi
{41693}{41833}jer vam je njegov brat napravio taj oiljak !
{41892}{41973}Ja imam taj tapi.
{42000}{42071}Mi ne izgovaramo njegovo ime.
{42071}{42156}tapi bira arobnjaka !
{42164}{42238}Nije uvjek jasno zato.
{42248}{42336}Ali, mislim da je jasno
{42336}{42431}da od vas moemo oekivati velika djela !
{42440}{42475}Na kraju...
{42494}{42620}onaj koga neemo imenovati|je uino velike stvari !
{42628}{42698}Strane !
{42719}{42823}Da, ali velike !
{42910}{43070}Harry ! Sretan ti roendan !
{43194}{43290}Dobro si, Harry ? Neto si tih.
{43304}{43447}Onaj koji mi je ovo uradio je ubio moje roditelje ?
{43451}{43558}Ti zna Hegride. Znam da zna.
{43639}{43729}Prvo...i shvati ovo jer je vano.
{43754}{43815}Nisu svi arobnjaci dobri.
{43826}{43854}Neki postanu loi.
{43854}{44003}Prije nekoliko godina jedan je|postao jako lo, i zvao se...
{44033}{44065}Zvao se...
{44065}{44116}Moda moe da napie.
{44116}{44171}Ne mogu ga sroiti.
{44171}{44210}Dobro !
{44214}{44242}Voldamort.
{44242}{44291}Voldamort ?!
{44377}{44443}Bila su to mrana vremena Harry.
{44492}{44568}Voldamort je poeo okupljati sljedbenike.
{44571}{44641}Zaveo ih na mranu stranu.
{44698}{44767}Svatko ko mu se suprotstavio je poginuo.
{44796}{44877}Tvoji roditelji su se borili protiv njega.
{44877}{45001}Nitko ne bi preivio kad bi ga on odluio ubiti.
{45085}{45143}Nitko. Nijedan.
{45144}{45191}Osim tebe.
{45267}{45291}Mene ?
{45296}{45381}Voldamort me je pokuao ubiti ?
{45381}{45480}Da.To nije obina posjekotina na tvom elu.
{45493}{45623}Takav oiljak nastaje samo od kletve, i to zle kletve !
{45638}{45736}to je bilo sa "onim" ?
{45757}{45822}Pa, neki kau da je umro.
{45848}{45915}Ja tako ne mislim.
{45915}{46070}Ne. Mislim da je jo tamo negdje.|Previe umoran da nastavi.
{46070}{46131}Ali jedno je sigurno.
{46131}{46207}Neto u tebi ga je zaustavilo te noi.
{46207}{46319}Zato si slavan. Zato te svi znaju.
{46339}{46423}Ti si djeak koji je preivio.
{46671}{46725}to to gleda ?
{46783}{46821}Zar je ve toliko ?
{46821}{46863}Oprosti, moram te ostaviti.
{46863}{46966}Dambldor e me htjeti ...vidjeti.
{46966}{47074}Vlak polazi za 10 minuta. Evo ti karta.
{47074}{47159}uvaj je. To je vano. uvaj svoju kartu.
{47305}{47385}Peron 9... ali Hegride, to je sigurno greka !
{47385}{47482}Pie peron 9 i tri etvrtine. To ne postoji !
{47482}{47517}Zar ne ?
{48000}{48031}Oprosti.
{48072}{48135}Oprostite.
{48199}{48288}Gdje mogu nai peron 9 i tri etvrtine.
{48288}{48355}9 i tri etvrtine ? ali se.
{48374}{48455}Svake godine prepuno...Hajde !
{48683}{48756}Hajde Persi ! Ti prvi !
{49011}{49045}Hajde Fred ! Sljedei si !
{49045}{49082}Nije on Fred ! Ja sam !
{49082}{49163}I ti sebe naziva naom majkom !
{49163}{49197}Oprosti Dor.
{49303}{49376}Samo se alim. Ja i jesam Fred !
{49507}{49555}Oprostite !
{49601}{49658}Moete li mi rei kako...
{49658}{49727}Kako doi do perona ?
{49727}{49829}Samo je jedan put do|Hagwortsa od kada je svijeta !
{49829}{49927}Treba samo proi ravno kroz zid
{49927}{49974}izmeu perona 9 i 10.
{49974}{50024}Ako si nervozan slobodno potri.
{50024}{50060}Sretno !
{51512}{51585}Oprosti. Smeta li ti?
{51585}{51629}Svi ostali su puni.
{51629}{51657}Ni najmanje.
{51759}{51810}Ja sam Ron iz Vejzlija.
{51822}{51871}Ja sam Harry Potter.
{51924}{51964}Znai...istina je !
{52017}{52061}Je l' stvarno ima...
{52061}{52084}to ?
{52120}{52149}Oiljak.
{52204}{52248}Mono !
{52333}{52370}elite neto, duice ?
{52370}{52456}Ne, hvala. Imam ve.
{52564}{52633}Uzimamo sve !
{52872}{52932}Ima sa ukusom repe !
{52932}{52991}Ba imaju od svake vrste !
{53013}{53058}okolada i pepermint...
{53058}{53191}a ima i od pinata, jetre i kembia.
{53209}{53293}Dord se kune da je dobio|jedan sa ukusom movare !
{53428}{53472}Ovo nisu valjda prave abe ?
{53472}{53561}Samo arolija. Ionako ti treba samo kartica.
{53561}{53613}U svakoj je poznata vjetica ili arobnjak.
{53613}{53680}Ja ih imam oko 500.
{53739}{53775}Pazi !
{53847}{53883}Loa srea !
{53891}{53964}Mogu samo jednom skoiti.
{54010}{54051}Izvukao sam Dambldora !
{54051}{54087}Imam 6 takvih.
{54152}{54181}Nestao je !
{54181}{54291}Ne moe oekivati da bude tu cijeli dan !
{54303}{54341}Ovo je Gabis.
{54342}{54385}Ba je alostan.
{54385}{54413}Malo je propao.
{54413}{54503}Poutio je od ini. Hoe vidjeti ?
{54503}{54541}Da.
{54727}{54773}Je li neko vidio abu ?
{54773}{54832}Nevils je izgubio.
{54832}{54847}Ne.
{54861}{54942}Bavi se magijom? Da vidimo.
{54990}{55053}Sunce, bijele rade...
{55060}{55168}neka ponovo ut bude !
{55257}{55321}Siguran si da je to prava arolija ?
{55328}{55389}Pa, i nije neto, zar ne ?
{55392}{55477}Ja to radim jednostavnije.
{55477}{55549}Ali dobro rade.
{55637}{55674}Na primjer.
{55698}{55771}Okulus popravijus.
{55824}{55889}Tako je bolje, zar ne ?
{55925}{56012}Svetog mu cvrka ! Ti si Harry Potter !
{56012}{56061}Ja sam Marni.
{56061}{56121}A ti si ?
{56151}{56168}Roni.
{56168}{56205}Drago mi je.
{56205}{56382}Bolje da obuete ogrtae. Uskoro stiemo.
{56446}{56596}Ima prljavtinu na nosu. Eto tu .
{56947}{56979}Ovuda molim !
{56990}{57094}Hajde prvaci ! Ne stidite se !
{57094}{57145}Hajde !
{57298}{57329}Zdravo Harry !
{57329}{57365}Zdravo Hegride !
{57415}{57509}Ovuda do amaca ! Za mnom!
{58654}{58698}Mono !
{59402}{59449}Dobrodoli u Hogworts !
{59465}{59561}Za koji trenutak ete proi|kroz vrata i pridruiti se acima,
{59561}{59680}ali prije nego sjednete moramo|vas rasporediti po kuama.
{59702}{59871}To su Grifendor, Haflpaf, Rivenklo i Slideren.
{59909}{59943}Dok ste ovdje,
{59960}{60029}kua e vam biti kao obitelj.
{60046}{60109}Vai uspjesi e  donositi nove bodove.
{60133}{60222}Prekraji pravila e oduzimati bodove.
{60247}{60293}Na kraju godine
{60299}{60406}kua sa najvie bodova dobija pehar.
{60639}{60680}Oprostite.
{60680}{60799}Ceremonija raspodjele poinje odmah.
{60817}{60853}Znai, istina je !
{60855}{60910}Ono to se prialo po vlaku.
{60910}{60997}Harry  Potter je doao u Hagworts.
{61037}{61152}Ovo su Greb i Gojl, a ja sam Melvoj.
{61173}{61226}Driko Melvoj.
{61271}{61314}Misli da mi je ime smijeno ?
{61315}{61364}Ne moram ni pitati za tvoje !
{61370}{61448}Crvena kosa i smijean ogrta !
{61448}{61533}Mora da si Vizli !
{61543}{61636}Uskoro emo saznati da su|neke obitelji arobnjaka bolje od drugih !
{61637}{61738}Ne bi se htio druiti sa loom vrstom.
{61746}{61806}Tu ti mogu pomoi.
{61843}{61945}Mislim da sam znam to je loe. Hvala.
{62091}{62185}Spremni smo za vas. Pratite me.
{62620}{62651}Nije to pravi plafon.
{62651}{62729}To je samo vjetica obasjala nono nebo.
{62729}{62858}Proitala sam to u povjesti Hagwortsa.
{63141}{63208}Saekajte ovdje, molim.
{63270}{63306}Prije nego ponemo
{63318}{63396}profesor Dambldor eli neto rei.
{63396}{63516}Imam neto vano rei.
{63533}{63719}Prva godina neka zna da je|Mrana uma zabranjena za sve ake.
{63754}{63833}Takoer je na domar, g-din Film
{63835}{63897}zamolio da vas podsjetim
{63897}{64009}da je trei kat sa desne strane zabranjen
{64009}{64115}za sve koji ne ele umrijeti stranom smru.
{64159}{64193}Hvala vam.
{64239}{64307}Kada proitam vae ime
{64307}{64350}doi ete.
{64350}{64444}Postaviu vam eir za biranje na glavu
{64446}{64519}i bit ete rasporeeni u svoje kue.
{64537}{64600}Amajeni Grender
{64664}{64737}Oh, ne ! Dobro. Opusti se !
{64737}{64804}Ta je stvarno luda.
{64934}{65020}Ah, dobro onda...
{65028}{65087}Tako je. Dobro.
{65100}{65161}Grifindorf !
{65364}{65430}Drejko Malfoj
{65552}{65590}Slideren !
{65709}{65745}Suzan Bonds !
{65979}{66025}Harry ! to ti je ?
{66025}{66141}Nita. Dobro sam.
{66159}{66267}Znam ! Haflpaf !
{66303}{66368}Ronald Vizli.
{66695}{66770}Ah ! Jo jedan Vizli !
{66770}{66856}Znam tano to u sa tobom !
{66856}{66941}Grifindorf !
{67069}{67128}Harry Potter !
{67581}{67665}Teko ! Zaista teko !
{67665}{67719}Ima puno hrabrosti.
{67719}{67767}Nije mu ni um lo.
{67767}{67826}Ima i talenta. Oh, da !
{67827}{67933}Najprije da se dokae.
{67933}{68008}Ali, gdje da te smjestimo ?
{68008}{68069}Ne u Slideren.
{68069}{68121}Ne u Slideren ?
{68121}{68209}Siguran si ? Moe postati veliki.
{68209}{68290}Sve je tu u tvojoj glavi,
{68290}{68423}a Slideren e ti pomoi|dok ne postane veliki, nema sumnje.
{68423}{68458}Ne ?
{68459}{68480}Molim te.
{68480}{68541}Pa, ako si siguran.
{68560}{68682}Neka bude...Grifindorf !
{69291}{69348}Molim za panju !
{69407}{69489}Neka gozba pone !
{69898}{70016}Ja sam Hafelhaf. Ti mora da si Mugl.|Kad smo kod toga.
{70019}{70096}Ba se potresao kad je saznao.
{70140}{70177}Reci mi Persi.
{70177}{70247}Ko je uitelj koji razgovara|sa profesorom Kvirlom ?
{70249}{70288}To je profesor Snejp.
{70288}{70322}Upravnik kue Slideren.
{70330}{70354}to predaje ?
{70354}{70380}Napitke.
{70380}{70437}Ali svi znaju da voli mrane arolije.
{70437}{70512}Dugo ve eli Kvirlovo mesto.
{70631}{70686}Zdravo ! Kako ste ?
{70686}{70757}Dobrodoli u Grifindorf !
{71217}{71288}Zdravo ser Nikolase. Kako ste proveli ljeto ?
{71288}{71430}Bez veze. Jo jednom su me|odbili da se pridruim bezglavom lovu!
{71497}{71533}Znam ko si ti !
{71537}{71582}Ti si skoro bezglavi Nik !
{71582}{71655}Vie volim da me zovu ser Nikolas !
{71655}{71743}Skoro bezglavi.|Kako moete biti skoro bezglavi ?
{71743}{71815}Ovako !
{72052}{72140}Grifindovci za mnom. Pourite. Hvala.
{72158}{72257}Rejvenklovci za mnom. Ovuda.
{72257}{72336}Ovo  je najblii put do spavaonica.
{72336}{72462}I pazite na stubita. Znaju se mijenjati.
{72684}{72790}Pourite i za mnom. Hajde, brzo !
{72825}{72906}Ta slika se pomie !
{73037}{73106}Oh, vidi ! Pozdravlja nas !
{73106}{73175}Dobrodoli u Hagworts.
{73558}{73603}Lozinka ?
{73603}{73656}Kapat Drakonus.
{73861}{73968}Svi za mnom. Brzo. Pourite !
{74046}{74089}Sakupite se ovdje.
{74149}{74227}Dobrodoli u Grifindorf zajedniku sobu.
{74238}{74300}Spavaonice za djeake su gore i dolje lijevo.
{74303}{74348}Djevojke su desno.
{74348}{74418}Vidjet ete da su vam sve stvari ve doneene.
{76120}{76173}Uspjeli smo !
{76173}{76268}Moe li zamisliti|Gornikilino lice da smo zakasnili ?
{76367}{76422}To je bilo prokleto genijalno !
{76422}{76489}Hvala na toj ocjeni g-dine Vizli.
{76489}{76614}Moda biste bili korisniji|kad bih jednog od vas pretvorila u sat ?
{76614}{76665}Tako bi bar jedan stigao na vrijeme.
{76665}{76696}Izgubili smo se.
{76696}{76743}Onda bolje u mapu ?
{76754}{76815}Vjerujem da vam nije potrebna|da naete svoja mjesta ?
{77047}{77178}U ovom razredu nee biti trabunjanja niti pjevuckanja !
{77193}{77226}Takvi kakvi jeste..
{77226}{77305}ne oekujem da e mnogi od vas cijeniti finu nauku...
{77305}{77380}i preciznu umjetnost kao to je izrada napitaka.
{77367}{77450}Mada, za one odabrane...
{77480}{77522}koji posjeduju...
{77522}{77582}predispozicije...
{77658}{77750}mogu vas nauiti kako da zaarate um...
{77750}{77810}i uhvatite ula u zamku.
{77825}{77884}Mogu vas nauiti da flairate popularnost...
{77884}{77925}varite slavu...
{77925}{78032}ak i da zaustavite smrt.
{78151}{78191}S druge strane...
{78202}{78258}moda su neki od vas doli u Hagvorts...
{78258}{78330}sa tako stranim sposobnostima...
{78330}{78386}da se osjeate toliko samouvjereno...
{78395}{78481}da ne obraate panju !
{78646}{78694}G-din Potter !
{78744}{78849}Naa nova zvijezda.
{78899}{79024}to bi dobio od korijena u prahu i crvljeg drveta ?
{79119}{79163}Ne znate ?
{79163}{79194}Da probamo ponovo.
{79194}{79275}Gde se moe nai bizol ?
{79331}{79379}Ne znam g-dine.
{79379}{79457}I kakva je razlika izmeu|majmunske kapice i vujeg cvijeta ?
{79528}{79597}Ne znam g-dine.
{79621}{79656}teta.
{79694}{79730}Oigledno...
{79737}{79889}nije sve u slavi, zar ne, g-dine Potter.
{79946}{80093}Mali zeka, da voda postane rum neka !
{80169}{80231}to pokuava sa tom aom vode ?
{80231}{80256}Da je pretvori u rum.
{80256}{80319}Juer je uspio da dobije aj.
{80319}{80395}Prije nego...
{80519}{80571}Stigla je pota !
{81372}{81412}Mogu li posuditi ovo ?
{81538}{81608}Vidi ! Dobio je nezaboravak !
{81608}{81646}itala sam o njima.
{81646}{81723}Kada dim pocrveni, znai da si neto zaboravio.
{81746}{81838}Samo se ne mogu sjetiti to sam zaboravio.
{81841}{81914}Rone. Neko je provalio u Gringots.
{81914}{81968}Sluaj.
{81968}{82038}Vjeruje se da je to djelo mranih vetica i arobnjaka.
{82042}{82158}Goblini u Gringotu priznaju provalu,|ali kau da nita nije odnijeto.
{82158}{82216}Trezor o kome se radi je 713
{82216}{82302}i ve je bio ispranjen toga dana.
{82329}{82362}Ba udno.
{82362}{82433}To je trezor u kome smo bili ja i Hegrid.
{82657}{82693}Dobar dan, razrede.
{82693}{82755}Dobar dan g-o vetice.
{82860}{82915}Dobrodoli na prvi sat letenja !
{82915}{82957}Pa to ekate ?
{82957}{83024}Neka svako stane svojoj metli s lijeva.
{83024}{83064}Hajde ! Brzo !
{83089}{83139}Ispruite desnu ruku iznad metle...
{83139}{83177}i kaite "gore".
{83177}{83217}Gore !
{83686}{83733}uti Harry !
{83772}{83862}Kada uhvatite metlu hou  da je uzjaete...
{83862}{83901}i vrsto je stegnete.
{83914}{83971}Ne elite skliznuti.
{83975}{84013}Kada puhnem u pitaljku
{84013}{84091}hou da svi snano odskoite od zemlje.
{84100}{84149}vrsto drite metlu
{84149}{84204}lebdite koji trenutak
{84204}{84254}onda se nagnite lagano napred
{84254}{84308}i spustite se nazad dole.
{84313}{84349}Kada puhnem...
{84349}{84393}3, 2..
{84621}{84679}G-dine Longbotl !
{84766}{84804}Upomo  !
{84804}{84863}Vratite se odmah nazad !
{85607}{85653}Sklonite se svi !
{85880}{85930}Slomljen je zglob.
{85942}{85996}Hajde, deko. Ustajemo !
{86039}{86198}Neka svi ostanu sa nogama na zemlji|dok se ne vratim iz bolnice ! Jasno ?!
{86198}{86255}Ako vidim samo jednu metlu u zraku..
{86255}{86371}onaj ko je bude jahao e odletjeti iz Hagwortsa.
{86395}{86434}Jeste li mu vidjeli lice ?
{86446}{86494}Da je debeli ovo jae stisnuo
{86494}{86556}moda bi se sjetio da padne na debelu guzicu !
{86556}{86596}Daj mi to Malfoj !
{86634}{86648}Ne !
{86655}{86706}Neka je sam negdje nae.
{86823}{86899}Moe na krovu.
{86918}{86956}to je bilo Pottere ?
{86956}{87003}Van je tvog dohvata ?
{87079}{87159}Harry, nema anse. uo si profesoricu.
{87159}{87226}Pored toga, ti ne zna letjeti.
{87256}{87308}Kakav glupan !
{87391}{87472}Daj mi to ili u te sruiti sa metle !
{87478}{87522}Ma nemoj ?
{87607}{87668}Neka bude po tvome.
{88585}{88620}Harry Pottere !
{88658}{88731}Poi za mnom.
{89000}{89065}Saekaj ovdje.
{89111}{89216}Profesore Kvirl, oprostite.|Mogu li posuditi Vuda na trenutak ?
{89255}{89303}Da, naravno.
{89421}{89466}Pottere, ovo je Oliver Vud.
{89502}{89573}Nala sam vam tragaa.
{89621}{89709}Jeste li uli da je Potter novi traga Grifindorfa ?
{89709}{89773}Uvijek sam znao da e mu dobro krenuti.
{89780}{89888}Traga ? Ali prvaci nikad ne ulaze u ekipu kue !
{89888}{90006}Ti si sigurno najmlai u cijelom vijeku !
{90006}{90066}estitam Harry ! Ba su nam rekli !
{90069}{90145}Primili su i Dorda u tim.
{90145}{90229}Na posao je da se ne povrijedi previe.
{90229}{90314}Mada ti nita ne obeavam. Gruba je to igra.
{90314}{90331}Brutalna.
{90331}{90372}Ali niko nije umro ve godinama.
{90372}{90417}Neko ponekad nestane.
{90417}{90467}Ali se pojave za koji mjesec.
{90494}{90517}Daj, Harry.
{90540}{90573}To je kvilid.
{90573}{90607}Najbolja igra koja postoji.
{90607}{90643}I bit e sjajan.
{90643}{90682}Ali nikad nisam igrao kvilid.
{90682}{90728}to ako se obrukam ?
{90728}{90778}Nee se obrukati.
{90778}{90824}To je svjea krv.
{91034}{91129}Harry, nisi mi rekao da ti je i otac bio traga !
{91152}{91218}Ja...nisam ni znao.
{91352}{91407}Kaem ti da je jezivo.
{91407}{91467}Ona zna vie o tebi nego ti sam !
{91467}{91496}A ko ne zna ?
{91551}{91598}to se deava ?
{91609}{91699}Stepenice se mijenjaju. Sjea se ?
{91843}{91864}Idemo ovuda !
{91864}{91940}Prije nego se opet pomaknu !
{92146}{92195}Misli li itko od vas...
{92195}{92235}da ne bi trebali biti ovdje ?
{92235}{92332}I ne bi. Ovo je trei kat.
{92332}{92377}Zabranjen je !
{92425}{92459}Idemo !
{92522}{92550}To je samo maka.
{92550}{92571}Bjeimo !
{92690}{92784}Brzo ! Kroz ona vrata !
{92897}{92937}Zakljuana su !
{92937}{92966}Gotovi smo !
{92966}{93003}Skloni se !
{93032}{93093}Alohamora !
{93186}{93211}Alohamora ?
{93211}{93282}Knjiga standardnih arolija, 7 glava.
{93282}{93358}Ima li koga, duice ?
{93534}{93568}Hajde !
{93581}{93604}Otiao je !
{93604}{93636}Mislio sam da je zakljuano !
{93639}{93674}I bilo je zakljuano !
{93674}{93720}I sa dobrim razlogom.
{94370}{94420}to to rade ?
{94420}{94504}Dre takvu stvar zakljuanu u koli !
{94514}{94559}Ti ne koristi oi ?
{94565}{94614}Zar nisi vidio na emu je stajao ?
{94614}{94664}Nisam mu gledao u noge.
{94664}{94725}Bio sam preokupiran glavama.
{94725}{94770}Ili moda nisi to primjetila.
{94793}{94879}Stajalo je na glavnim vratima i to ne sluajno.
{94895}{94953}Ono uva neto.
{94953}{94993}uva neto ?
{94993}{95014}Tako je !
{95026}{95089}Sada, ako vam ne smeta, odoh u krevet
{95089}{95174}prije nego smislite jo neki nain da poginemo...
{95174}{95260}ili jo gore...da nas izbace !
{95354}{95434}Ona mora da sredi svoje prioritete.
{95575}{95625}Kvilid je lako shvatiti.
{95638}{95680}Svaki tim ima 7 igraa.
{95681}{95705}Trojicu koji jure.
{95705}{95725}Dvojicu koji udaraju.
{95734}{95772}Jednog uvara i tragaa.
{95775}{95803}To si ti.
{95958}{95996}Postoje tri vrste lopti.
{96002}{96049}Ova se zove kvofl.
{96063}{96140}Trkai nose loptu i pokuavaju
{96140}{96198}je probaciti kroz ona tri obrua.
{96211}{96252}uvar...to sam ja...
{96257}{96293}brani obrue.
{96293}{96330}Shvatio si do sada ?
{96330}{96372}Mislim da jesam.
{96372}{96414}Jednu od tih.
{96495}{96531}Bolje da uzme ovo.
{96804}{96853}Pazi sada. Vraa se.
{97037}{97086}Nije loe, Pottere.
{97102}{97170}Bio bi dobar udara.
{97548}{97589}to je to bilo ?
{97617}{97650}Bloder.
{97659}{97710}Opake malie.
{97719}{97797}Ali ti si...tajna !
{97898}{97963}Jedina stvar o kojoj  hou da brine
{97963}{98002}je ovo.
{98010}{98062}Zlatni dounik.
{98089}{98122}Svia mi se ova lopta !
{98122}{98154}Svia ti se sada.
{98162}{98256}Samo ekaj...pokvarena je, brza i nemogue je videti.
{98274}{98317}to da radim sa njom ?
{98317}{98357}Uhvati je.
{98363}{98404}Prije tragaa iz drugog tima.
{98410}{98469}Ako ovo uhvati...igra je gotova.
{98477}{98523}Uhvati ovo, Pottere...
{98523}{98568}i pobjedili smo.
{98814}{98878}Osnovne vjetine vrlih arobnjaka su
{98878}{98925}lebdenje...za poetak.
{98946}{99029}Sposobnost da se stvari natjeraju da polete.
{99029}{99101}Imate li svoja pera ? Dobro.
{99111}{99226}Sada, ne zaboravite pokret zgloba koji smo vjebali.
{99227}{99317}Zamah i udarac ! Hajde, svi.
{99339}{99429}Zamah i udarac ! Dobro.
{99450}{99598}I naglasite : Vingardijan Leviosa. Hajde sada.
{99633}{99741}Vingardijan Leviosa !
{99852}{99902}Ne ! Prestani !
{99902}{99961}Iskopae nekom oi !
{99962}{100023}Uostalom, pogreno izgovara.
{100023}{100121}Kae se Leviosa, ne Levi Osa.
{100121}{100221}Uradi ti onda, kad si tako pametna ! Hajde !
{100265}{100362}Vingardijan Leviosa !
{100551}{100583}Odlino !
{100583}{100665}Pogledajte svi ! G-ica Grejd je uspela !
{100666}{100697}Sjajno !
{100759}{100821}Odlino, draga moja !
{100919}{101034}Mislim da e nam ovdje trebati novo pero, profesore.
{101185}{101299}Kae se Leviooosa, ne Levi Osa.
{101299}{101345}Prava je nona mora.
{101345}{101433}Nije ni udo to nema prijatelje.
{101449}{101487}Mislim da te je ula.
{102222}{102262}Gde je Marni ?
{102284}{102354}Ne eli izai iz WC-a.
{102365}{102456}Kau da je tamo cijelo popodne i plae.
{102585}{102664}Trol ! U tamnici !
{102678}{102748}Trol ! U tamnici !
{102830}{102905}Mislio sam da trebate znati.
{103072}{103146}Tiina !
{103170}{103251}Neka niko ne paniari !
{103289}{103322}Sada...
{103333}{103445}Uenici e otii nazad u spavaonice...
{103465}{103571}nastavnici  e sa mnom u tamnice.
{103863}{103934}Grifendovci pourite ! I ostanite na oprezu !
{103937}{103983}Kako li je trol uao ?
{103995}{104063}Nije mogao sam. Trolovi su glupi.
{104063}{104110}Vjerojatno se ljudi ale.
{104125}{104143}to je ?
{104147}{104200}Marni. Ona ne zna.
{104533}{104602}Mislim da je trol izaao iz tamnice.
{104705}{104765}Ide u enski WC.
{105541}{105606}Marni ! Sklanjaj se !
{105683}{105713}Upomo !
{105854}{105924}Hej, glupane !
{106197}{106244}Upomo !
{106773}{106821}Uini neto !
{106866}{106896}to ?
{106912}{106946}Bilo to !
{106982}{107015}Pouri !
{107015}{107054}Zamahni i udari !
{107054}{107117}Vingardijan Leviosa !
{107381}{107421}Strava !
{108041}{108104}Je li...mrtvo ?
{108104}{108137}Ne vjerujem.
{108152}{108203}Samo je onesvjeeno.
{108371}{108432}Trolova slina.
{108486}{108519}Oh, Boe !
{108519}{108581}Opravdajte se obojica !
{108615}{108691}Moja je krivica !
{108751}{108784}Gice Grender ?
